(+هشدار: گروه سني 15)
اونو میشناسی ؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
خانم چویی سو آه
سو آه ؟ - میشناسمش -
حتما برای سفر اینجاست
سلام
اینطور به نظر نمیرسه
وقتی برای هواپیمایی کار میکردم شوهرش رئیس من بود
سو آه ، ارشد منه
....متاسفم ، من باید
باید برم
میرم ماشینمو بیارم
سو آه
به خودت بیا
...این
واقعا تویی ؟
(در مسیر فرودگاه)
(قسمت 12 )
....تو کار پیدا کردی و
اینجا زندگی میکنی؟
نمیدونم از کجا شروع کنم
میتونی ماشینو روشن کنی ؟
میخوام برم دنبال هیو یون
میتونی این طرف بزنی کنار
کجا زندگی میکنی ؟
متاسفم
خسته نباشی ، من امروز با اتوبوس میرم
سو آه
واقعا خیلی تلاش کردم
فقط سعی کردم از نو شروع کنم
...فقط سعی کردم
همه چی رو اصلاح کنم
اینجا زندگی میکنی ؟
خوابم میاد
قبل از اینکه بری بخوابی دوش بگیر
خیلی خسته م
اینجا زندگی میکنی ؟
خونه ی تو کجاست ؟
انتهای این جاده
این همشه ؟
...مطمئن نیستم
این چیه
واقعا مطمئن نیستم
...خیلی خوب میدونم
این چیه
کجا بودی ؟همه ی اینا رو خودم درست کردم
چیزی پیش اومده
میخوای توی هتل بمونی ؟
گرون نیست ؟
اما من پس فردا برمیگردم
کلی سفر راه دور برات پیش میاد
قبل از اینکه بری میخوای کمی استراحت کن
اما این فقط اصراف کردنه .فقط یه شب میمونم
اشکالی نداره امشب روی مبل بخوام
پس میتونم هر چیزی خواستم بردارم ؟
میتونم یه ملحفه بردارم؟
به هر چیزی که روش پوست داشته باشه آلرژی دارم
پتو نمیخوام . باید از پنبه درست شده باشه
چی کار داری ؟
سلام
همسایه
...امیدوارم
این اطراف ببینمت
دوروبرا
سرده . باید بری داخل
پدرت مرده
قبل از اینکه بمیره تو رو پیش من فرستاد
چون اون ازم خواسته بود در این مورد بهت دروغ گفتم
درست بعد از تماس تلفنیش تصادف کرد
که چی ؟
منو سرزنش میکنی ؟ انتقام میگیری ؟
این چیزیه که باهاش بتونم ازت انتقام بگیرم ؟
پس میگیرم
....دو وو نمیخواد
به این اشاره بکنه چون فکر میکنه به خاطرش احساس گناه میکنی
اما من نمیتونم اینکارو کنم
گوش کن. این انتقام نیست
این یه مشاوره ست
شما دو تا به هر حال طلاق میگیرید
حداقل در این مورد انسان باش
انقدر نسبت به خونه ی قدیمی عقده ای نباش
مشاوره دادنت تموم شد ؟
برو بیرون . سرم شلوغه
بعد ازگوش دادن به این صدا چطور میتونی کار کنی ؟
واو . یه چیزیت میشه ها
سعی کردم باهات خوب باشم
در کل اصلا هیچ احساسی نداری
حداقل احساس تاسف نمیکنی ؟
هی وون
خواهشا اینجوری نباش
! فوری طلاق بگیر
! سعی نکن آویزون باشی
توافق دو جانبه ، به یه ورم
دوباره دیر میکنی ؟
نه
پس نمیتونم به خونه ی اون مادربزرگ برم
چرا نه؟ - کمرش درد میکنه -
اما میخواد برام غذا بپزه
حس بدی دارم که همه ی این کارا رو برام انجام میده
خدای من ، چه دختر مهربونی
باشه پس خدافظ
خدافظ
بیا داخل
میخواستم قدم بزنم .همیشه اینجا میام
اون کیه ؟
فکر کردم به چیزی نیاز داشته باشی
چی میخوای ؟
هر چی بخوای میتونی سفارش بدی
این نزدیکی یه مغازه ی نجاری خیلی خوب هست
یه میز
میز ؟
برای چند نفر ؟
دو ؟
...یا
سه ؟
فقط دو تا صندلی میخوام
قطعا فقط دو تا اعضای خونواده داره
یه میز برای دو نفر
خوشحالم یه میز دو نفره ست
خوشحالی که فقط دو نفرن ؟
براش چهارتا صندلی درست میکنم
ممنونم
شماره تو میخوام
به نظر سردرگمی . به شماره تماست برای ارتباط باهات نیاز داریم
شماره م همونه . میدونی که
...برای تماست
منتظر موندم و منتظر موندم
(فرودگاه)
...منتظر موندم
. بالاخره تو زنگ زدی
نمیتونی در طول روز قدم بزنی ؟
وقتی میری خونه دیگه تاریک شده
(اسکله ی رودخانه ی هان )
دوچرخه
حتی اگه جای دوری بری بازم نزدیکی
نمیبینی ؟
باید صبحونه بخوریم . بیا بخوریم
... از اونجایی که صبحه چرا ما
یه چیز خوشمزه مثل فرنی صدف آبالون نخوریم ؟
عالیه
خدافظ
بهت زنگ میزنم
همگی موفق باشید
خدافظ
من میرم
خدای من
بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم
متاسفم باید برم
خوبه. برو
کوین داره میاد
کوین توی سئوله ؟
بله . میخواست می جین رو ببینه
اما فکر نکنم اون بتونه بره
توی پرواز خوب به نظر میرسید
اما به محض اینکه فرود اومدیم شروع کرد به عرق ریختن
بهش زنگ نزن
حالت خوبه ؟
سو آه کجاست؟
پسری که باهاش قرار میزاری کیه ؟
بیا ببینیم کی اول تسلیم میشه
حالا هر چی
سلام همسایه . از سرکار برگشتی ؟
دارم میرم پایین زباله بریزم
بده من .برات میریزم
همه چیز توی تیم ما بد شده
همش به خاطر کاپیتان پارکه
بیخیال . تمومش کن لازم نیست بگی
هنوزم متاسفم بقیه نتونستن باهاش کنار بیان
نباید اینجوری باشی . شما دو تا با هم خوب جور شدید
باید به ایون جو هم زنگ بزنیم ؟
یادت نمیاد ؟ اولین نفر باید ضمانت اونو بکنیم
اون برای قبلا بود میتونیم راجع به کوین بهش بگیم
اگه میدونست حتما میومد
نمیدونستم ایون جو هم توی تیم شماست
اون همیشه با سو آه کار میکرد درسته ؟
من زود به زود سو آه رو میبینم
منظورت چیه ؟
جزیره ی ججو ؟
اونجاست ؟
حالش خوبه ؟
نمیدونی چرا دلم میخواد شاد باشه
بیچاره سو آه
چی شده ؟
بهت گفتم ، همه چی رو قاتی کردی
می جین باید سرزنش بشه
کاپیتان پارک و می جین اونجوری که میگن نیستن
شک دارم - خدایا خیلی خیره سری -
اونا فقط کل شبو حرف زدن
کاپیتان پارک قادره اونکارو بکنه
آبجوتو بخور
باشه
ترتیبشو شروع کن
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت
دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت
یک دو سه چهار پنج شش هفت
این عکس رو ببین
اون خونه ی خواهرت توی نیوزیلنده
یه دوستی دارم که هر روز باهام ورزش میکنه
بعدازظهر توی اورژانس بستری شد
دخترش بهم پیام داد
مثل یه فاجعه ست
بهت گفتم نگران سلامتیت نباش
همسرت هنوزم هر روز صبح بهم زنگ میزنه
... بهم میگه که حالش چطوره و
هیو یون چه کارا میکنه
سو آه بچه ی خوبیه
وقتی پیر میشی خانواده خیلی مهمه
...یکی رو میخوای که ببرت بیمارستان
یا یه بچه ای که خبرهاتو انتقال بده
این همون چیزیه که توی زندگی باارزشه
شنیدم این منطقه قراره توسعه پیدا کنه
کاملا پر هزینه ست
پس بیا ما به دست بگیریمش
بهم گفتی هر کاری دلم خواست میتونم با این خونه انجام بدم
این داستانش فرق میکنه
اونو میدونی مامان
داری میگی چیزی که دوست دارمو نباید انجام بدم ؟
وقتی به نفعت باشه آرزوها به حقیقت تبدیل میشن
این خونه از مذاکرات خارجه
... خودم سعی میکنم ازشرش خلاص شم
و خودم برم نیوزیلند . صدامو شنیدی ؟
اینقدر مریضی ؟
...بودنت اینجا
منو مریض میکنه
یکی بده من
بگیر
کار پاره وقت انجام دادن اونم وقتی جاسوسی تو رو میکنم خیلی سخته
کلی کاره
فقط بگو که برای غذا اومدی
اینقدر روی نِرو من راه نرو
الان میرم سرکار
الو ؟ - خیلی وقته ندیدمت -
تویی کوین ؟
کوین ؟
چه غافلگیری خوبی
برای مدتی توی سئولم
میخواستم ببینمت . مریضی ؟
کجایی ؟
میخواستم برم با جین سوک نوشیدنی بخورم
اوه ، این خیلی بده
همه فکر میکنن از مریضی افتادم توی تخت
... اگه فقط تو و من بودیم، میومدم
متوجه شدم
پس خیلی بد شد
فقط باید به تو زنگ میزدم
ممنون که اینو میگی
برو - کسی باهاته ؟ -
برادر سو آه ست
همیشه داره منو تلکه میکنه
چرا همچین حرفی میزنی؟ برای غذا ممنونم
زود به زود سو آه رو میبینم
اون توی ججوئه
حالش چطوره ؟
با هیو یون کاراش خوب پیش میره
وقتی شانسشو داشتی یه سری به ما بزن - باشه -
اینقدر از دو وو دور شدی
سو آه ؟
این خیلی شبیه توئه
شنیدم می جین هم میاد
گفتش مریضه . میخوای من بیام؟
نه . من خونه ی مادرم هستم
فکر کنم برای مدت طولانی اونجا باشم - خوبه -
نگران من نباش . خدافظ
به زودی میبینمت
شماره ی مورد نظر موجود نمیباشد
پس تماسای کوین رو قبول میکنی و برای منو رد میکنی ؟
خدایا
(تماس از دست رفته : کایپیتان پارک )
خدایا
با رفتن همسرت کلی وقت خالی داری
دوباره من کسی هستم که میخوای ... وقت آزادت رو
باهاش بگذرونی ؟
اوه درسته . گفتی خانمهای جوونتر سعی میکنن باهات مبارزه کنن
اما هنوز ، خیلی سخت طرف من میای
سمت تو بیام ؟
یه راه عاجزانه برای این عبارته
...به پسری که تلکه ت میکنه
باید این حرفو بزنی
بد آدمی خورده به تورت
منظورم اینه
این قدر عاجز نباش
پارک جین سوک و عاجز بودن با هم جور در نمیان
هر جا و هر وقتی دلم خواست میتونم برم
فقط دنبال دلم هستم
متوجه شدم .دلت
زیاد فکر نکن
بیا فقط دنباله روی قلبمون باشیم
دنبال قلبم ؟
از این جمله توی این دنیا بیشتر از همه متنفرم
وقتی همیشه نظرتو عوض میکنی فایده ش چیه ؟
دنبال قلبم؟
اوه منظورت اون روزه ؟
حداقل انکارش نمیکنی
آرزومه میتونستم به اون روز برگردم
قبل از اینکه خونواده تو خراب کنی یه نگاه به خودت بنداز
این نگرانیه من باید باشه
بهش اهمیت نده
شنیدم سو آه رفته جزیره ی ججو
چرا فکر میکنی رفته اونجا ؟ اون داره سعی میکنه
داره سعی میکنه از خونواده ش محافظت کنه
... اگه میخوای اینجوری باشی
حداقل یه پدر و همسر خوب باش
اینقدر نگران برادرزنت که اینجا میاد نباش
برادر زنم ؟
جه آه داره تلکه ت میکنه ؟
اون دیده که وارد خونه ی من شدی و رفتی بیرون
جاسوسی میکنه و تهدیدم میکنه
.... سو آه توی جزیزه ی ججوئه
چرا فقط تو ککت هم نمیگزه ؟
سلام ؟
در مورد میز تماس گرفتم
باید بدونم مشتریام چی میخوان
این بار یه مشتری هستم؟
الان دارم میرم خونه
همسایه و مشتری
به زودی باید برم فرودگاه
چرا ؟
اونجا کارمیکنم
دوباره برگشتی فرودگاه
...پس
بیا فقط بریم اونجا
حالا که یه وانت خریدی
...همیشه
دلم میخواست سوار ماشین حمل بار بشم
امتحانش کن
بعدا انجامش میدم
با صاحب اینجا دوستم
کلی بهت کمک میکنه
میز چوبی دوست داری یا یه چیز دیگه ؟
میز چوبی
رنگ های زیادی هم داره
از رنگهای روشن گرفته تا رنگهای تیره
رنگهای تیره رو راحتتر نمیشه تمیز کرد ؟
پس باید از رنگهای تیره خوشت بیاد
نه . یکی روشنشو میخوام
میتونم همیشه از رومیزی استفاده کنم
... رنگ روشن
یعنی اینکه دوست داری چیزا رو پنهون کنی
خدای من
چند وقت میخوای اینجا بمونی؟
میخوام از چوب محکم درستش کنم
هر چی سن بیشتر باشه حسش بهتره
به هر جایی میاد
پس چقدره ؟
هنوز تصمیم نگرفتم
یهویی اومدم اینجا
یه فکری بکن
به نظر فرق کردی
به نظر بیشتر آرامش داری
...تو
درست میگی
شنیدم کلی به همسرم کمک کردی
چیز زیادی نیست . فقط هر چی میدونستم رو بهش گفتم
پرواز کیه ؟ - ساعت 2 بعدازظهر -
اون پرواز منه . باهات میام
توی روز تعطیلی باید برم دیدن خونواده م
حتما
در مورد میز باید باهات صحبت کنم
کی کارت تموم میشه؟
ساعت 2 بعدازظهر
باشه
دقیقا ساعت 2 اونجا میام دنبالت
"Mahsany" :مترجم
بهش بگو هیو یون برای کمپ رفته بیرون
چند روز میتونه خونه ی من بمونه
متاسفم . نباید دعوتش میکردم
اشکالی نداره . تقصیر تو نیست
...خب ... برای الان
وایسا
وقتی اومد بهم پیام بده
...باید
جایی برم
چی کار کنم ؟
(اسکله رودخانه هان)
از وقتی تو زنگ زدی خیلی میگذره
باعث افتخاره
فکر نکنم امروز ساعت 2 بتونیم همو ببینیم
یه کاری پیش اومده . متاسفم
اوه واقعا ؟
پس بهم زنگ بزن
باشه
چی کار کنیم ؟
آروم باش . و فعلا خونه ی مادربزرگ بمون
اگه بابا بگه شب میخواد بمونه
کوین میبرت
واقعا کوین بهمون کمک میکنه ؟
واقعا بهش اعتماد داری ؟
لازم نیست نگران نباش . نیا خونه
باید با یه همچین روزی مواجه میشدیم بیا کارمونو درست انجام بدیم
مامان
نترس
بله خانم
اون کجاست دقیقا ؟
در بازه پس باید همین نزدیکیا باشه
باور نکردنیه . این نرده ها بی فایده ن
اینجا یه شهر امنه
اینجایی
تنهایی ؟
بیا بریم
یه دونه میز هم نداری ؟
هیو یون کجا درس میخونه ؟
میخوام ببینم خوب سازگار شده یا نه
کمی آب میخوای ؟
برای سازگار شدن به یه محیط خوب نیاز داره
دستگاه تصفیه اب میخوای ؟
یادته وقتی در مورد قرار گذاشتن می جین پرسیدم ؟
چون حس عجیبی داشتم اینو پرسیدم
معلوم شد جه آه بوده
برادرت
اغلب میره خونه ی اون
خب که چی ؟
عجیب نیست ؟ - چیش عجیبه ؟ -
چرا نمیتونن همو ببینن ؟
مطمئنم یه دلیلی داره
همین حدسو میزنم
اما چرا می جین غذاشو به من داد ؟
اوه ، بهت نگفته بودم ؟
یه بار بهش برخورد کردم و اونم کمی از غذاهای جانبیشو داد بهم
یه خرده عجیب بود اما خوب بودن
اون آشپز خوبیه
اوه ، من قدردانیمو ازش نشون دادم
پس لازم نیست برای تشکر بهش زنگ بزنی
فقط کمی آورد . اینکارو نکن
چرا میخندی ؟ - جالبه -
...اولین سوالی که پرسیدی
در مورد جه آه و می جین بود
جالب نیست ؟
فقط پیش اومد . چیزی نیست
اغلب می جین رو میبینی ؟
جه اه چیزی بهت گفته درسته ؟
نه - پس چرا میپرسی ؟ -
فقط پیش اومد . چیزی نیست
می جین چشه ؟
گفتش که جه آه یه چیزایی حدس زده
اون اول بهم غذا داد اما میخواست من مراقب باشم
عجیبه
می جین اینو گفت ؟
خوشحالم که شما دو تا یه همچین همکارای دوستداشتنی ای هستید
خدایا . بد برداشت نکن
تو با همکارای مردت نه چیزی مینوشیدی نه چیزی میخوردی ؟
با کوین نمیگردی ؟
یه ملاقاتی داری
...دو وو منو فرستاده اینجا تا
سایز میز رو بررسی کنم
باشه . فهمیدم
حتما
این روزا با می جین حرف نمیزنم
آروم باش
پشت بام نشت نمیکنه؟
باید درست زندگی کنی
... اینجا یه کار داری
و به هیو یون هم توی مدرسه خوش میگذره
..برای آب و هوا عوض کردن ماهی یک یا دوبار میام اینجا
و تو میتونی راحت به کارات برسی اینجوری خوب نیست ؟
تخت هم میخوای ؟ دو تا ؟
نه فقط یه تشک میخوام
... لازمه حداقل
شش سال تا فارغ التحصلی هیو یون اینجا بمونی چند تا مبل بخر
میترسی خیلی زود برگردم سئول ؟
بله
بله ؟
برای یه زوجی که 10 ساله ازدواج کردن
موهبته که بتونن جداگانه زندگی کنن
این دیگه چطور موهبتیه ؟
عاقلانه ست که جدا وقت بگذرونیم
این پایان رابطه ی قلبیه
همچین چیزی
این همه چیزیه که نیاز داری و از خونواده ت میخوای ؟
شکایت نکن
آزادی نمیخوای ؟
مالی و روانی
ازش لذت ببر
مردایی مثل من کمیاب هستن
برای اینکه برات پول بفرستم مثل برده کار میکنم پس میتونی اینجا آزاد باشی
توی یه همچین جایی . توی یه همچین جای لوکسی
بهره شو ببر
کدوم زوج ازدواج کرده ای دوست ندارن با هم زندگی کنن ؟
ما رو ازدواج کرده در نظر میگیری ؟
من برات چی هستم؟
"برات چی هستم ؟ "
...یه همچین سوالاتی
برای آدماییه که به همدیگه احساس دارن
...باید یه چیزی حس کنی
تا بتونی به جوابش فکر کنی
برای اینکار زیادی پیر شدیم
این یکی خوبه
میز خریدم
تخت لازم نداری . بیا یه میز تحریر بخریم
من یه میز ناهارخوری دارم
نیمکت چی ؟ - من یه میز ناهارخوری دارم -
میزناهارخوری برای همه چی خوب نیست
به خودم مربوطه
باید امتحانش کنی
درسته
درود
آزاد
جین سوکه درسته ؟
کی بهت گفت ؟ اشتباه میکنی
... دیدم شما دو تا
یه گوشه باهم صحبت میکردید
داشتید دعوا می کردید
خیلی وقت پیش
...وقتی جین سوک مجرد بود و
تو هم 48 کیلوبودی از هم جدا شدیم
الان خوشحالی ؟
از سوآه معذرت خواهی کن
بهم گوش کن
چرا ؟
میدونم
کار اشتباهی انجام ندادی
اما این وفاداری بین خانمهای متاهله
دوست سابق شوهر هیچ وقت نباید دوروبرش دیده بشه
لازمه عذرخواهی کنی
بدون اما و اگر
بعدش خوب میشه
الکل میفروشی ؟
...عذرخواهی کن
و اگه احساس ظلم و ناراحتی میکنی برگرد
برات نوشیدنی میخرم
چرا میخوای اینکارو کنم ؟
گفتی یه چیزی اذیتت میکنه . این آرومت میکنه
گفتم میخوام بنوشم
به زودی یه قرار ملاقات دارم .متاسفم
سلام
اون دوستمه
بهش یاد بده چطوری ذهنشو از همه چی خالی کنه
از دو وو یه تماس داشتم
کجاست ؟ - توی جزیره ی ججو -
یه جایی پیدا کرده که وسایلش مامانشو به نمایش بزاره
میدونستم
سو دو وو توی جزیره ججوئه ؟
چی شده ؟
سو آه ولش کرده و رفته
اما اتفاقی دوباره اون دیدتش ؟
هنوز اینجایی ؟
کاپیتان پارک کجاست ؟ به همین زودی رفت ؟
بله
از روی هوس اومد و اینجوری هم رفت
قیافه ت جوریه که انگار از موضوع مدرسه باخبر شده
نه نشد
به هیچی شک نکرد
میخوای بازم دروغ بگی ؟
برای چی ؟
هردوی تو و هیویون دارید خوب پیش میرید
درست میگی .چرا دروغ بگم ؟
قبلا
فقط برای خلاص شدن میخواستم دروغ بگم
اما الان
فقط برای اینکه اینجا بمونم دروغ میگم
بازم باید دروغ بگم یا اینکه تمومش کنم ؟
سو آه
اینکارو کن
بررسی رو تموم کن
تمومش کن
بعدش با عزت از مزایاش لذت ببر
چرا اینجایی ؟
کیم هی وون اینجا زندگی میکنه ؟ - بله -
اومدیم دنبال وسایلاش
ده دقیقه استراحت دارم
میای یا نه ؟
غذاهای کره ای دوست داری و میخوای معماری بخونی
به جاش بنویس سفال گری
همش تصمیمتو عوض نکن
داستانی که توافق کردیم رو برات ایمیل میکنم
همه چیزو حفظ کن
نمیخوام آنی باشم
بیا به ایون وو بچسب
خونواده ی جدیدت به اسم جدید نیاز داره
مستقل و مستبد - تحصیل خارج از کشور آنی
چرا باید اون باشم
همونطور که من گفتم انجام بده
پس من میگم سفالگری
خیلی دست و پا چلفتی هستی
آرزوت چی بود؟
چرا برات مهمه ؟
من دخترتم . باید در مورد آرزوت بدونم
بیشتر بچه ها به آرزوی مادراشون اهمیتی نمیدن
بزار بگیم که من اهمیت میدم
اونو تایپ کن
من مستقل لجباز
... در خور فرزند
ایون وو هستم
سو ایون وو
بزار به اسم دو وو بچسبونمت
... اون یه پدره
لیاقتشو نداری . خیلی برات خوبه
آرزوت به حقیقت پیوست ؟
کی میبینیش ؟
هنوز جواب ندادی
آرزوت چی بود؟
اون کلمه رو دوست ندارم
آروز " کلمه ای که فقط بچه های بدبخت ازش" استفاده میکنن
...بابا بهم گفته
که تو اینطور میگی
درسته
وقتی اونو گفت فهمیدم چرا دنبال من نگشتی
...میخوام
بودجه ی نگهداری خونه ی قدیمی رو تامین کنم
...دو وو
خوب حواسش بهش هست
لازمه اونجا بمونه و ازش نگهداری کنه
همونجوری که تو دوست داری
... هیچ کی جز اون نمیتونه
خونه رو در اون وضعیت نگهداره
...اگه وارث نداشته باشه
میبینم که پایه و اساس مالکیتش چطور میشه
...نفقه ت
چی شد ؟
با اینجوری زندگی کردن میخوای به چی برسی ؟
بزار بگیم که آنی اینو خواسته
جواب رسمی رو بهت میدم
به خاطر خودت بود
دختر عزیزم
بهت اعتماد دارم
مطمئن میشم از گرفتن من پشیمون نشی
هر کاری بگی رو انجام میدم
با اسم آنی میرم
... بزار هر چقدر دوست دارم
درس بخونم و کار کنم
...این
آرزومه
آرزوت ؟
البته میخوام توی حوزه ای که دوست دارم کار کنم
همه ی جزئیاتش اینجاست
کلی فکر براش کردی
هیچ وقت از میزی که خودم درست کردم استفاده نکردم
غذایی که درست کردم روی میزی که درست کردم سرو بشه ؟
اینجور به نظر میرسه که من تنها آدم زنده ی روی زمینم
...آدمایی که تنها زندگی میکنن به چیزایی
که بقیه بهشون میدن اهمیت میدن
ببخشید
سلام - توی شوکم -
هی وون اسباب کشی کرد
باورم نمیشه
این هفته یه وقت ملاقات دارم
باید از هم خدافظی کنیم
میخوای بیام سئول ؟
خواهشا اگه میتونی
باشه
نه . اذیت نکن خودتو
پیش مین سوک یه نامه میزارم
مراقب خودت باش
اون طرفا میام
بزار آخرین بار ازت یه سوالی بپرسم
اگه آنی هیچ وقت ظاهر نمیشد
متوجه ی من میشدی ؟
به خاطر اون بود ؟
الان میتونی حقیقت رو بهم بگی
خیلی وقت پیش متوجه ی تو شده بودم
اگه دوستت نداشتم باهات ازدواج نمیکردم
حالا
بدون هیچ اضطرابی میتونی زندگیتو بکنی
باشه
اگه میتونی دیدن آنی برو
اون اینو دوست داره
در موردش فکر میکنم
خدافظ
واقعا خوب میتونم انجامش بدم
نمیتونیم هممون باهم زندگی کنیم ؟
مادربزرگ ، عمو سوک تو و دو وو و من
نمیتونیم یه خونواده باشیم ؟
همونطور که تو گفتی
باید با هم زندگی کنیم
داری دنبال مادرت میگردی ؟
چطور بهش افتخار میکنی ؟
عاقلانه ست جدا از هم وقت بگذرونیم قلب رو جدا میکنه
همچین چیزی
این همه ی چیزیه که از خونواده ت میخوای و انتظار داری ؟
کدوم زوج متاهلی نمیخوان باهم زندگی کنن ؟
برات چی هستم ؟
من یه میز ناهارخوری دارم
نیمکت چی ؟ - من یه میز ناهارخوری دارم -
یه میز ناهارخوری برای همه چیز خوب نیست
این برای منه
بررسی رو انجام بده
تمومش کن . بعدش با عزت از مزایاش لذت ببر
بررسی رو تموم شد
میتونم حال امتحانش کنم ؟
بریم برای رانندگی
کلی سوال نداری ؟
البته که دارم
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
ماشین رو نگه دار
میتونم پشت بشینم ؟
در عین حال میتونی اینا رو بخونی
... این در مورد وقتیه که اینجا اومدم
و چطور به اینجا رسیدمه
جواب همه ی سوالات اینجاست
...هر وقت به تو فکر میکردم
به خودم پیام میدادم
یه جایی پیدا کردم که از همه جا دوره
اینجا یه جاییه درست مثل تو
.. مثل دیونه ها میخوام اینو بهت بگم
و یه راهی پیدا کردم
هر وقت به تو فکر میکنم به خودم پیام میدم
حالا میتونم بهت همه چیزو بگم
...از اون روز
من مادر هیو یونم - چویی سو آه -
من سو دو ووئم
از آشناییت خوشوقتم
از اون روز
از اون نقطه دور شدم
میتونیم الان همو ببینیم ؟
میخوام ببینمت
یه چیزو باور دارم
....کسی که بیشتر عاشق باشه
همیشه میتونه بر مشکلات غلبه کنه
...این لحظه رو
فراموش نکن
بهت قدرت میده
چی کار میکردی ؟
قبل از اینکه هواپیما پرواز کنه آخرین بررسی رو میکردم
قفسه ها
فشارشون میدم تا مطمئن بشم اونا ایمن هستن
وقتی برمیگردم و به مقابل نگاه میکنم همه چی انجام شده
دلم برات تنگ شده
منم همینو گفتم
از اون روز
... از اون نقطه دور شدم
و همون چیزو گفتم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
استفاده ی زیرنویس توسط تیم ها و سایتای" "دیگر بی منبع و موقتی ممنوع است
(در مسیر فرودگاه)
...فکر کنم
خیلی گیج کننده بود
اگه دلمون برای هم تنگ شده
بیا هر چقدر دوست داریم با هم پیش بریم
بیا اینکارو کنیم
عقلتو از دست دادی سو آه
چند روز پیش
همسرتو دیدم
در مورد می جین و من فهمیدی
من توی فرودگاهم
دارم میرم
... من منتظر میمونم
و منتظر میمونم